Significado da paz

Tudo quanto existe é um significado,

Algo que, com um nome, se quis significar,

O propósito, a intenção duma expressão,

Aquilo que tem em mente aquele que exprime.

Um significado é só uma concepção,

Também, um propósito e uma intenção

Nada mais são que mera concepção, e o que,

Além disso, pode ser o que se tem em mente?

Logo, tudo quanto existe é concepção,

É aquilo que se tem em mente, nada mais,

Aquilo que não é concebido não existe,

Embora mesmo disso exista a concepção.

A concepção de algo que não é concebido

Existe, mas não algo que concebido não é,

Logo, concebe-se aquilo que não existe,

Mas que, por ser concebido, não passa a existir.

Se, por ser concebido passasse a existir,

Aquilo que, por suposto, não é concebido,

Passaria a ser tão-só uma concepção,

E não poderia ser algo não concebido.

Logo, a concepção de algo não concebido

É a concepção errônea do que não existe,

Ao passo que concepção correta é aquela

Que concebe o que existe como só concepção.

Assim, tudo quanto existe são concepções,

Concepções corretas do que são só concepções,

E concepções errôneas do que não é concebido,

Mas que por erro é concebido como existente.

O que não existe não é um significado,

Nada significa o nome que o designa,

Significativo é o nome que designa

O que existe, e é só uma concepção.

A não-existência do que não é concebido,

Porque existe, é só concepção, mas, porque

Não parece ser mais que concepção, é real,

Ao contrário das outras concepções, que são falsas.

Assim, neste mundo de falsidades, real

É apenas a falsidade daquilo que é falso,

Essa realidade, qualidade do falso,

É o que se significa com o nome paz.